tempo di lettura 1′

The cross-cultural mediator is aware of the fact that telling and listening to someone’s story serves simultaneously the ethical mandate as well as the pragmatic mandate to move from a story to a constructive, authentic and trusting dialogue.

This in turn leads to a win-win (re)solution. The communication takes place on two distinct levels, that of the content and that of the report.
Starting from the participants’ experiences, stories

  • affirm their values,
  • define their needs,
  • allow them to articulate their expectations.

Each person involved gets uninterrupted time to tell their side of a situation.

It is a transformative approach to empowerment, where the mediator can use stories to reach problem-solving solutions, interpersonal recognition and social justice. The mediator is using his power to act like a bridge between divergent positions, leading the opposing parties to a space of dialogue. Through this process he facilitates a shift for migrants from a posture of victim to assuming their full role of protagonist in any given issue.

 

Maria Mihaela Barbieru, cross-cultural mediator, President of Sietar Italia

 

Per parlare di storytelling come strumento di depistaggio invece che di costruzione, cfr story-telling in questo magazine.

CoachingZone

creative-common

Di SIETAR

SIETAR (Society for Intercultural Education, Training and Research) l’Associazione per l’Educazione, la Formazione e la Ricerca Interculturale è il più grande network internazionale e interdisciplinare per chi si interessa e opera in ambito interculturale. La mission di SIETAR è promuovere la collaborazione e il dialogo tra diverse culture, in modo che le differenze di nazionalità, sesso, genere, età, lingua, religione, colore, etnia, orientamento sessuale, etc. non vengano vissute come barriere, ma come opportunità per il lavoro, per lo studio e per la vita. Detiene lo status di ONG presso le Nazioni Unite ed è riconosciuto dal Consiglio d’Europa. SIETAR Italia è affiliata alla rete internazionale SIETAR. È una rete di professionisti provenienti da diversi ambiti, quali la formazione, la consulenza, l’insegnamento, la traduzione, l’assistenza sanitaria, i media, le arti.